La “metáfora” como dadora de muerte. Acerca de la última frase de El Proceso de Kafka

Gerardo Córdoba Ospina

Resumen


Este trabajo desvela la pretendida lucha contra la metáfora emprendida por Kafka a la luz, principalmente, de la última frase del capítulo X de El Proceso. Instaurando un diálogo con algunos intérpretes; para así dar cuenta de una lectura más amplia de la frase, la metáfora es aquí sometida a rendir cuentas, desde ella misma, de su configuración del proceso kafkiano. El “morir como un perro” de Josef K. es el fin del entramado de todo un proceso (desde el principio sin salida) donde la “metáfora” es el universo que instaura una expectación destinada en la imposibilidad de ser otro.


Palabras clave


Proceso; escritura; interpretación; literatura; muerte.

Texto completo:

PDF

Referencias


Adorno, Theodor W. (1962). Apuntes sobre Kafka. En Prismas. La crítica de la cultura y la sociedad (tr. Manuel Sacristán). (260-292), Barcelona; Ariel.

Barthes, Roland. (1964). La respuesta de Kafka. En Ensayos críticos (187-193), Barcelona: Seix Barral.

Bataille, G. (1981). La literatura y el mal (tr. Lourdes Ortiz), Madrid: Taurus.

Blanchot, M. (1990). La escritura del desastre (tr. Pierre De Place), Cáracas: Mote Ávila Editores.

___________. (1949) La Part du feu, Paris: Gallimard.

Bokhove, N. y Van Dorst, M (eds). (2006). ‘Einmal ein großer Zeichner’ Franz Kafka als bildender Künstler, Praga: Vitalis Verlag.

Bollack, Jean. (2005). Poesía contra poesía: Celan y la literatura, España: Editorial Trotta.

Graves, Robert. (2007). Los mitos hebreos (tr. Javier Sánchez García-Gutiérrez). Madrid: Alianza editorial.

Kafka, Franz. (1974) Cartas a Milena (tr. J.R. Wilcock). Madrid: Alianza-Emecé.

___________. (1980). El Proceso (tr. Felui Formosa), Bogotá: Círculo de lectores.

___________. (1974b). Le Procès (traduction, introdution et notes de Georges-Arthur Goldschmidt), Paris: Press Pocket.

___________. (1983), Diarios II (1914-1923), (tr. de Felui Formosa), Barcelona: Bruguera.

___________. (2010) Microcuentos y dibujos (tr. Selnich Vivas Hurtado), Medellín: Editorial Universidad de Antioquia.

Klee, Paul. (2003). Mi confesión creadora (tr. Carlos Másmela). Revista Universidad de Antioquia, 272, 118-121.

Mejía Toro, Jorge Mario. (1997). Metáfora. Del león Aquiles Aquelonio al perro K. En: Incursiones de un tercer mundano en la ficción del pensamiento (97-102). Medellín: Colección autores antioqueños.

Robert, M. (1993). Franz Kafka o la Soledad (tr. Jorge Ferreiro Santana). México: Fondo de cultura económica.

Walser, Martin. (2000). Descripción de una forma: ensayo sobre Franz Kafka (tr. H. A. Murena y David Vogelmann), México: Coyoacán.




DOI: http://dx.doi.org/10.15645/Alabe.2015.11.6