Escritura académica y reflexión gramatical en el comienzo de la formación universitaria

Jimena Schere

Resumen


El enfoque comunicativo de la lengua, implementado en la escuela argentina en la reforma de 1994, cuestionó la importancia de la gramática en la enseñanza de la lengua y privilegió nociones relativas al texto. A partir de la reforma, algunos especialistas han reclamado la necesidad de devolverle su lugar prioritario en la enseñanza de la lectoescritura. Partiendo de esta línea, entendemos que es necesario retomar los contenidos morfosintácticos, de manera instrumental y articulada con la reflexión textual y discursiva, en el inicio de la formación universitaria. Los textos producidos por muchos estudiantes iniciales revelan dificultades recurrentes a nivel de la sintaxis oracional. En este trabajo nos proponemos consignar algunos de esos errores recurrentes, relacionados frecuentemente con el uso del verbo y la sintaxis trabada propia de los textos académicos, e indagar sus posibles causas; en segundo lugar, haremos una propuesta pedagógica para abordar esta problemática en los talleres de lectoescritura académica y propiciar en los estudiantes la incorporación de la reflexión metalingüística en el proceso de escritura.

 

Palabras clave


Escritura académica; gramática oracional; gramática textual; sintaxis trabada; reflexión metalingüística.

Texto completo:

PDF

Referencias


Badía Margarit, A. M. (1960). Dos tipos de lengua, cara a cara. En AAVV. Studia Philologica: homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus amigos y discípulos con ocasión de su 60 aniversario, T. I (pp. 115-39). Madrid: Gredos.

Brito, A. (2016). Clase 9. Leer y escribir en la universidad. Especialización en Lectura, Escritura y Educación (Cohorte 10). Obtenido en octubre de 2016 desde Flacso http://virtual.flacso.org.ar/mod/book/view.php?id=123261

Carlino, P. (2004). (Comp.). Leer y escribir en la universidad. Buenos Aires: Lectura y Vida.

Carlino, P. (2005). Escribir, leer y aprender en la universidad. Una introducción a la alfabetización académica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Chantraine, P. (1953). Grammaire homérique. T. II : Syntaxe. Paris: Klincksieck.

Chevallard, Y. (1991). La transposición didáctica. Del saber sabio al saber enseñado. Buenos Aires: Aique.

Ciapuscio, G. (2010). Revisión crítica y propuesta para la enseñanza de la gramática en la escuela primaria En AAVV. La formación docente en alfabetización inicial 2009 – 2010 (pp. 183-199). Buenos Aires: Instituto Nacional de Formación Docente, Ministerio de Educación.

Di Tullio, Á. (2010). Reflexiones sobre el lugar de la gramática en la escuela primaria. En AAVV. La formación docente en alfabetización inicial 2009 – 2010 (pp. 201-213). Buenos Aires: Instituto Nacional de Formación Docente, Ministerio de Educación.

Flower, L. y Hayes, J. (1996 [1981]). La teoría de la redacción como proceso cognitivo. En Textos en contexto. Los proceso de lectura y escritura (pp. 73-110). Buenos Aires: Lectura y vida.

Giammatteo, M. (2013). ¿Por qué y para qué enseñar gramática? La gramática en la formación de habilidades cognitivo-lingüísticas. SIGNOS ELE, 7. Obtenido en diciembre de 2018 de http://p3.usal.edu.ar/index.php/ele/article/view/2003.

Herrero Ruiz de Lóizaga, F. J. (2005). Sintaxis histórica de la oración compuesta en español. Madrid: Gredos.

Lahire, B. (2016). Clase 1: Los orígenes de la desigualdad escolar: cultura escrita escolar, lecturas populares y configuraciones familiares. Especialización en Lectura, Escritura y Educación (Cohorte 10). Obtenido en octubre de 2016 desde Flacso http://virtual.flacso.org.ar/mod/book/view.php?id=123151

Marín, M. (2013 [1999]). Lingüística y enseñanza de la lengua. Buenos Aires: Aique.

Otañi, L. y Gaspar, Ma. (2001). Sobre la gramática. En Alvarado, M. (Comp.). Entre líneas. Teorías y enfoques en la enseñanza de la escritura, la gramática y la literatura (pp. 75-111). Buenos Aires: FLACSO / Manantial.

Otañi, L. (2008). Una gramática reflexiva y contextualizada. Limen, 8, 22-25.

Otañi, L. (2014). Clase 27: La enseñanza de la gramática. Diploma Superior en Lectura, Escritura y Educación (Cohorte 10). Obtenido en septiembre de 2016 desde Flacsohttp://virtual.flacso.org.ar/mod/book/view.php?id=14235.

Rodríguez Adrados, F. (1975). Lingüística indoeuropea. Madrid: Gredos.

Rodríguez Gonzalo, C. (2012). La enseñanza de la gramática: las relaciones entre la reflexión y el uso lingüístico. Revista ibero-americana de educación, 59, 87-118.

Tiramonti, G. (2011). Educación secundaria argentina: dinámicas de selección y diferenciación. Cuadernos de Pesquisa, 41/144, 692-705.

Tormo Guevara, E. (2017). Reflexión metalingüística en el proceso de composición escrita cooperativa en el marco de una secuencia didáctica. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de la Lengua, de la Literatura i de les Ciències Socials.

Weaver, C., Bush, J., Anderson, J., y Bills, P. (2006). Grammar intertwined throughout the writing process: An “inch wide and a mile deep”, English Teaching, 5/1, 77-101.




DOI: http://dx.doi.org/10.15645/Alabe2020.22.7