La metáfora del pasado en la narrativa de Vincenzo Consolo

Carolina Martín López

Resumen


El artículo plantea una lectura de la narrativa de Vincenzo Consolo a través de la dialéctica que la  metáfora del pasado histórico, literario y lingüístico entabla en el tejido intertextual de su escritura. Los periodos históricos que Consolo elige como fondo y escenario por el que transcurren las vicisitudes y experiencias de sus personajes han sido de crucial importancia en la historia nacional italiana y, precisamente por ello, son altamente recurrentes como representación del presente al que alude el autor. Para expresar la concepción del mundo en que vivimos y su posible actuación en él es asimismo imprescindible para Consolo la exigencia de la metáfora topográfica, de la metáfora del nostos (de la cita constante del viaje de regreso narrado en la Odisea) y la recuperación de términos lingüísticos del pasado capaces de contrarrestar la vacuidad terminológica de los medios de comunicación de masas.

        


Palabras clave


Vincenzo Consolo; literatura italiana contemporánea, metáfora histórica; metáfora topográfica; memoria literaria y lingüística.

Texto completo:

PDF

Referencias


Aurell, J. (2005). La escritura de la memoria. De los positivismos a los postmodernismos. Valencia: Universidad de Valencia.

Bellia, G. (2003). “L’obliquo percorso della memoria. La scrittura di Vincenzo Consolo tra storia, ritualità e sdegno”. En Massimo Naro (Ed). Sub specie typographica. Domande radicali negli scrittori siciliani del Novecento (pp. 263-286). Caltanissetta-Roma: Salvatore Sciascia editore.

Consolo, V. (1981). La sonrisa del ignoto marinero. Esther Benítez (Ed). Madrid: Alfaguara.

Consolo, V. (1990 [1988]). Le pietre di Pantalica. Milán: Oscar Mondadori.

Consolo, V. (1993). Fuga dall’Etna. La Sicilia e Milano, la memoria e la storia. Roma: Donzelli.

Consolo, V. (1994). L’olivo e l’olivastro. Milán: Arnoldo Mondadori.

Consolo, V. (1995a). Retablo. Juan Carlos Gentile (Ed). Barcelona: Muchnick Editores.

Consolo, V. (1995b). 29 aprile 1994: cronaca di una giornata. Nuove effemeridi, VIII (29. I), 4-7.

Consolo, V. (1996). Per una metrica della memoria. Cuadernos de Filología Italiana, 3, 249-259.

Consolo, V. (1999). Il viaggio di Odisseo. Milán: Bompiani.

Consolo, V. (2000a [1987]). Retablo. Milán: Oscar Mondadori,

Consolo, V. (2000b [1998]). Lo spasimo di Palermo. Milán: Oscar Mondadori.

Consolo, V. (2001 [1999]). Di qua dal faro. Milán: Oscar Mondadori.

Consolo, V. (2002). Isole dolci del Dio. Brescia: L’Obliquo.

Consolo, V. (2003 [1985)]. Lunaria. Irene Romera Pintor (Ed). Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea.

Consolo, V. (2004a [1976]). Il sorriso dell’ignoto marinaio. Milán: Oscar Mondadori.

Consolo, V. (2004b). Consolo: figlio di tanti padri-Rai Letteratura [Entrevista a Consolo de Gianni Bonina, 16 de junio 2004]. Obtenido el 28 de octubre 2014 desde http: //www.letteratura.rai.articoli-programma/consolo-fliglio-di-tanti padri/1351/default.aspx Consolo.

Consolo, V. (2010 [1992]). Nottetempo, casa per casa. Milán: Oscar Mondadori.

Consolo, V. (2013). Esercizi di cronaca. Palermo: Sellerio Editore.

Croce, B. (2007). Teoria e storia della storiografia. Nápoles: Bibliopolis.

Esposito, F.; Budor, D. et al (2010). Scrittura e memoria in V. Consolo. Microprovinciana, 48 (monográfico sobre Vincenzo Consolo).

Di Legami, F. (1990). Vincenzo Consolo. La figura e l’opera. Marina di Patti: Pungitopo.

Ferroni, G. (1999). Vincenzo Consolo. En Passioni del Novecento (pp. 203-232). Roma: Donzelli editore.

Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Celia Fernández Pietro (Ed.). Madrid: Taurus.

Gioviale, F. (1985). Vincenzo Consolo: la memoria épico-lirica contro gli inganni della storia. En La narrativa sciliana d’oggi, successi e prospettive (pp. 47-54). Palermo: Centro Pitré.

González Martín, V. (2008). La Nuova Questione della lingua en Vincenzo Consolo. En Irene Romera Pintor (Ed). La pasión por la lengua: Vincenzo Consolo (pp. 81-96). Valencia: Consejería de Educación.

Mack Smith, D. (1970). Storia della Sicilia medievale e moderna. Il Risorgimento 1837-1860, II. Bari: Laterza.

Papa, E. (2003). Vicenzo Consolo. Ritratti critici contemporanei. Belfagor, II (Año LVIII), 179-198.

Parazzoli, F. (1998). L’isola perduta di Vincenzino. En Il gioco del mondo. Dialoghi sulla vita, i sogni, le memorie con Lalla Romano, Vincenzo Consolo, Luciano De Crescendo, Giuseppe Pontiggia, Susanna Tamaro, Antonio Tabucchi, Lara Cardella, Gina Lagorio, Alberto Bevilacqua, Luce D’Eramo (pp. 23-33). Cinisello Balsamo (Milán): San Paolo.

Pasolini, P. P. (1972). Nuove questioni linguistiche. En Empirismo eretico (pp. 5-25). Milán: Garzanti.

Puglisi, S. (2008). Soli andavamo per la rovina: saggio sulla scrittura di Vincenzo Consolo. Roma: Bonanno.

Ricoeur, P. (1999). La lectura del tiempo pasado: Memoria y olvido. Gabriel Aranzueque (Ed.). Madrid: Arrecife.

Ricoeur, P. (2003). La memoria, la historia, el olvido. Agustín Neira (Ed.). Madrid: Editorial Trotta.

Scuderi, A. (1998). Scrittura senza fine: Le metafore malinconiche di Vincenzo Consolo. Enna: Il lunario.

Segre, C. (1987). Introduzione. En V. Consolo. Il sorriso dell’ignoto marinaio (pp. V-XVII). Milán: Mondadori (Oscar Oro).

Siino, P. (1980). Una pagina sconosciuta della rivoluzione siciliana del 1860. I fatti di Alcàra Li Fusi. Società Siciliana per l’Amicizia fra i Popoli. Obtenido el 8 de febrero de 2014 desde http://www.amiciziafraipopoli.org/documenti-siialcara.htm.

Tedesco, N. (2009). Vincenzo Consolo. "Le pietre di Pantalica". En L’occhio e la memoria. Interventi sulla letteratura italiana (pp. 135-137). Acireale-Roma: Bonnano editore.

Ternullo, C. (1998). Vincenzo Consolo. Dalla «Ferita» allo «Spasimo». Catania: Prova d’autore.

Torricelli, P. (1989). Lo specchio infranto. L’esercizio della lingua nella prosa di Consolo. Lingua e letteratura, VII (13), 185-219.

Traina, G. (2001). Vincenzo Consolo. Fiesole: Cadmo.

Turchetta, G. (1990). Fra le rovine. En Vincenzo Consolo. Le pietre di Pantalica (pp. X-XIII). Milán: Oscar Mondadori.

Vilela, E. (2005). Nostos y Laberinto. Quaderns d’Italià. Leggere Vincenzo Consolo, 10, 31-47.

White, H. (2003). El texto histórico como artefacto literario y otros escritos. Veronica Tozzi (Ed). Barcelona-Buenos Aires- México: Ediciones Paidós-I.C.E. de la Universidad Autónoma de Barcelona.

White, H. (2010). Ficción histórica, historia ficcional y realidad histórica. Veronica Tozzi (Ed). Buenos Aires: Prometeo Libros.




DOI: http://dx.doi.org/10.15645/Alabe.2015.11.7